Assassin’s Creed Hexe will be a “darker” installment “set during a pivotal moment in history,” but Ubisoft says it’s “taking the time to deliver”