Assassin’s Creed Black Flag Resynced art changes raise concerns as fans question why a cutscene following a massive storm is now “bright and sunny for no reason”