Baldur’s Gate 3 Patch 8 is finally here, and devs say they could keep “making changes until the end of time” to the D&D RPG – but “we’d never be able to create something new”