Before The Walking Dead sold 45 million copies, author Robert Kirkman was told “zombie books don’t sell”