Benedict Cumberbatch says he feels “pretty depressed” about AI in the film industry and thinks we’re “vanilla-fying” the “thing that makes us human”