Bethesda never wants to retcon Fallout lore, longtime writer says, only add to it “in a way that doesn’t spit in the eye of what came before”