Blizzard declaws Overwatch terror Jetpack Cat in a new hotfix, but gives new heroes like Emre, Anran, and Mizuki some needed TLC