Blizzard tightens its grip on Overwatch’s revived fanbase, slips more lootboxes and bonus XP into players’ hands as a thanks “for a warm reception to Season 1”