Bo-Katan Kryze actor Katee Sackhoff says she’ll be back as her Star Wars character: “She’s based off Dave Filoni’s wife, so I have job security forever”