Bungie and Star Wars owner hashed out the tone of new Destiny 2 expansion Renegades together, realized it can’t “feel like a side quest”: “What’s the bad version of this?”