Clockwork Revolution could be the most expressive Xbox RPG in years, with inXile aiming to “bring the level of reactivity from our isometric titles into something first-person”