Cozy game nerds can keep their Stardew Valley, I’ll take this “nightmarish life sim RPG” with Zelda dungeons from Celeste’s pixel artist where you’re “the immortal herald of a dead god”