Cult RPG sequel Fantasy Life i’s early access was due today, but delayed on Xbox at the last minute “due to an ongoing technical issue”