Daredevil: Born Again star says that season 2 will be “amazing” and “even more exciting and crazy than the first”