Dave Filoni reveals why his Star Wars movie has had a “very long development” process: “I keep moving the pieces on the board like a big strategy [game]”