Deadpool co-creator claims that Daredevil: Born Again was originally a “comedy” before it was reworked, promises the action is now “next level”