Death Stranding movie director has done his research and played the game and Metal Gear Solid, but Hideo Kojima won’t let him play the other entries in the series