Despite prior reports of failure, Funko will be making “original” TV shows and movies in a deal “designed to unlock new storytelling opportunities”