Despite seemingly confirming one New Vegas ending as canon, Fallout showrunner says that no, actually, that Mr. House twist still “allows for many players’ experiences to have happened”