Diablo 4 streamer pulverizes new Lord of Hatred expansion’s difficulty tier in 17 hours, complains about lack of “aspirational content”