Diablo season 8 is still getting roasted, but Blizzard did manage to slip a major quality-of-life feature in that skipped the patch notes: more Ravens, less inventory clutter