Dragon Age and Anthem producer says stop harassing developers “because you don’t know the circumstances that resulted in the thing that you’re mad at”