Dragon Age veteran says his team was “jerked around” because EA didn’t care about big RPGs like Mass Effect: Andromeda, just Anthem