Dragon Quest creator Yuji Horii says Final Fantasy protagonists “speak a lot,” forming a “key difference” between the two iconic JRPG series: “You’re not necessarily becoming the protagonist”