Elden Ring Nightreign is an extension of FromSoftware’s philosophy, director says, not a revision: “We’re always looking to make something valuable in our games, something that feels worthwhile”