Eric Kripke says Gen V fans won’t stop messaging him about the cancelation: “I was fighting to keep the show”