Experts say Monolith’s patented Nemesis System doesn’t have to die with its Lord of the Rings games: “You can see some similar design language in the Mercenary system in Assassin’s Creed Odyssey”