Fallout producer says the team wants to make a practical Liberty Prime Alpha suit for season 3: “We just need to figure out how to build it”