Fallout star Ella Purnell says she gets asked a lot about a potential romance between Lucy and The Ghoul: “You guys need therapy”