First teaser for follow-up horror from Talk to Me directors is just as unsettling as I thought it would be