Former Black Widow star Scarlett Johansson might not have any plans to play her MCU role again, but she thinks it “would be fun” to direct a Marvel movie