“Go back and play Morrowind and tell me that’s the game you want to play again,” says Skyrim lead, who thinks players “will cringe” at a possible remake