Hannibal and Mad Men stars join Leonardo DiCaprio and Jennifer Lawrence in Martin Scorsese’s upcoming mystery thriller movie for Apple, as filming begins