Helldivers 2 creative director wishes he could make a sequel to the chaotic co-op game that launched Arrowhead, but returning to it “scares” him: “I would like to do it at some point though”