Hideo Kojima shares his verdict on Better Man: “I have no idea why Robbie Williams is portrayed as a chimpanzee the whole time, but I was in tears by the end”