Horror visionary Zach Cregger is being given “carte blanche” for his Resident Evil movie: “We are creating something new”