House of the Dragon showrunner says season 3 will introduce something from George R. R. Martin’s books that Game of Thrones left out: “I just thought it was cool”