There are ways to sell stolen items without joining the Thieves Guild in Oblivion Remastered, but that’s certainly the easiest way to find fences