Jessica Jones star Krysten Ritter just shared a new photo of Charlie Cox on her Instagram, and Marvel fans are wondering if this means a Daredevil: Born Again cameo is on the way