Just one month after release, a Split Fiction movie adaptation is in the works from Wicked director and Deadpool and Wolverine writers, with Sydney Sweeney to star