Longlegs director Osgood Perkins says he’s never going to “run off and make a video game or an X-Men movie” because of the success of his horror movies