Mario Kart World started development as an OG Switch game in 2017, but went open-world because MK 8 Deluxe perfected “the formula that we’d been following” for 25 years