Marvel fans are praising Lewis Pullman’s “perfect casting” as Sentry in Thunderbolts, after the character was almost played by a completely different actor