Marvel’s Spider-Man 2 star promises the sequel’s ending doesn’t mean Peter Parker will be “relegated to the couch” in Spider-Man 3