Matt Mercer thanks “lifelong threat of imposter syndrome” for keeping him and Brennan Lee Mulligan grounded, despite still thinking “People like it, what the hell?”