Monster Hunter Wilds gets its first time-limited Free Challenge Quest, and reactions from fans of the action RPG range from “too forgiving” to “frustratingly hard”