Naughty Dog won’t do it, so this ex-AAA dev and his wife made their own Jak & Daxter-inspired retro platformer – it feels great and crushed its Kickstarter goal