New Baldur’s Gate 3 update addresses Patch 8 bugs and reworks its subclasses, and Larian Studios isn’t done with the RPG yet: “We’re still fixing a few things”