New Nintendo of America policy asks users to give up their rights to a class-action lawsuit and call customer service instead: “Most matters can be quickly resolved in this manner”