Nier director Yoko Taro worries that devs will lose jobs to AI and may be “treated like bards” in 50 years, but Danganronpa mastermind Kazutaka Kodaka says it still can’t act like a real creator